किम बिन्ह माई की कहानी मूल रूप से थी नाइ एम की कृति वॉटर मार्जिन के कुछ विवरणों से विकसित की गई थी। वाटर मार्जिन में, शक्तिशाली ताई मोन खान ने वो दाई लैंग की पत्नी, फान किम लियन के साथ व्यभिचार किया था, इसलिए उसने वो दाई लैंग को मारने की साजिश रची। बाद में, वो दाई लैंग के छोटे भाई, वो टोंग ने उसका बदला लेने के लिए उन दोनों को मार डाला। किम बिन्ह माई में, ऊपर वर्णित तीन महिला पात्रों सहित, ज़िमेन खान और उनकी रखैलों के जीवन से संबंधित विकास का बड़े पैमाने पर वर्णन किया गया है। ज़िमेन किंग की अय्याशी और मौज-मस्ती की जिंदगी को दर्शाने वाले कई दृश्य इतने सजीव हैं कि इस उपन्यास को अश्लील माना गया और प्रतिबंधित कर दिया गया।